Archivierte Berichte anzeigen:

Bayerische Jugendleistungsprüfung

Ort: Aschfeld
Datum: 27.09.2014
Dauer: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Beteiligte: 14
Weitere Feuerwehren: Binsfeld

Unter den Augen von KBM Andreas Wenisch, KBM Stefan Strohmenger sowie Michael Schneider legten fünf Feuerwehranwärter unserer Wehr sowie eine Teilnehmerin aus Binsfeld die Bayerische Jugendleistungsprüfung ab.

Es galt die 10 Aufgaben - von Knoten und Stiche über Einzel- und Truppaufgaben sowie Theorie - zu meistern.

Am Ende hatten alle Teilnehmer mit durchweg guten Leistungen die Prüfung bestanden und konnten aus den Händen des Kreisjugendfeuerwehrwartes das begehrte Abzeichen entgegennehmen.

Die Teilnehmer waren: Lea Wagner, Dominik Münch, Christian Pauls, Jonas Lummel, Konstantin Strömel.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Ausflug in den Kletterwald

Ort: Heigenbrücken
Datum: 06.07.2013
Dauer: 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Beteiligte: 12

Auch in diesem Jahr wurde wieder ein Ausflug der Jugendfeuerwehr durchgeführt.

Um einmal in der Nähe zu bleiben, entschieden wir uns für eine Fahrt in den Spessart - genauer gesagt nach Heigenbrücken in den dortigen Kletterwald.
Ein paar von uns hatten dieses Erlebnis schonmal gemacht, für andere war es Neuland.

Nach einer kurzen Einweisung durch die Betreiber durften wir uns an den verschiedenen Stationen bzw. Parcours doch versuchen. Angefangen von den Anfängerparcours bis hin zur Profiroute auf der "Schwarzenroute".

Die Krönung des ganzen war sicherlich die knapp 300m lange Seilrutschee "Flying Fox" - welche zweimal quer über das Tal führte.

Es war wieder ein toller Ausflug, der jedem sichtlich Spaß gebracht und Kraft abverlangt hat. Mal sehen was im nächsten Jahr auf dem Programm steht - ein erneuter Besuch ist zumindest nicht ausgeschlossen!

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Ausflug nach Oberstdorf

Ort: Oberstdorf
Datum: 28.09.2012
Beteiligte: 13

Ausflug nach Oberstdorf

Unser diesjährige Ausflug der Jugendfeuerwehr führte uns ein Wochenende lang nach Oberstdorf im Allgäu.
Wir starteten am Freitag um 15 Uhr mit den Fahrzeugen Richtung Süden. Nach einer kurzen Zwischenrast kamen wir gegen 19 Uhr in unserer „Urlaubsdomizil“ in Kornau an. Von wo aus es gleich wieder nach Oberstdorf ging zur Besichtigung der Feuerwehr. Mit einem kleinen Rundgang durch Oberstdorf beendeten wir den ersten Tag.
Am Samstag nach dem Frühstück hieß es Wanderschuhe anziehen. Zu Fuß ging es zur Breitachklamm, beeindruckt durch die Wassermassen, die sich ihren Weg durch die Schlucht suchten führte unser Weg weiter zum Grenzgasthof Walserschanz nach Österreich. Nach der Mittagsrast ging unser Weg zurück über Kornau zur Skiflugschanze. Von obersten Punkt der Schanze konnte man die nähere Region überblicken. Nach einem Rundgang um den Freibergsee traten wir den Heimweg zur Jugendherberge an, nicht ohne jedoch an der Söllereckrodelbahn einen kleinen Stop einzulegen und ein paar Runden mit ihr zu fahren. Nach dem Abendessen in Oberstdorf ließen wir den Tag mit Billard, Kicker, Tischtennis und Kartenspielen ausklingen.
Am letzten Tag fuhren wir nach dem Frühstück und dem Kofferpacken nach Obermeiselstein um in der Sturmannshöhle – der einzigen begehbaren Höhle des Allgäus – 300m in die Tiefe zu steigen. Da jeder Ausflug auch ein Ende hat, so fuhren wir gegen Mittag zurück nach Aschfeld.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

37. Staffelwettbewerb in Wiesenfeld

Ort: Wiesenfeld
Datum: 14.07.2012
Dauer: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Beteiligte: 10
Pressemeldung: http://www.mainpost.de/regional/main-spessart/main-spessart/art129810,6900812

- Bericht folgt in kürze -

Fehlendes Bild

Abnahme der bayerischen Jugendleistungsprüfung

Ort: Aschfeld
Datum: 14.04.2012
Dauer: 13.45 Uhr bis 16.00 Uhr
Beteiligte: 5

Fünf Feuerwehranwärter unserer Wehr stellten sich der bayerischen Jugendleistungsprüfung unter dem Augen der Schiedsrichter KBM und Kreisjugendfeuerwehrwart Andreas Wenisch, KBM Stefan Strohmenger und KBM Jürgen Winkler.
Es galt die 10 Aufgaben - von Knoten und Stiche über Einzel- und Truppaufgaben sowie Theorie - zu meistern.
Am Ende hatten alle Teilnehmer mit durchweg guten Leistungen die Prüfung bestanden und konnten aus den Händen des Kreisjugendfeuerwehrwartes das begehrte Abzeichen entgegennehmen.
Die Teilnehmer sind: Tanja Feser, Dominik Gerhard, Tobias Schneider, Markus Rumpel und Markus Warmuth.

- Bilder folgen -

Fehlendes Bild

Wissenstest 2011

Ort: Aschfeld
Datum: 18.10.2011
Dauer: 18.15 Uhr bis 20.30 Uhr
Beteiligte: 13

Der Wissenstest 2011 fand diesmal in Aschfeld statt. Für die Jugendlichen galt es sowohl theoretische Fragen zu beantworten als auch ihr Können in der Praxis unter beweis zu stellen.
Das Thema dieses Jahres war „Unfallverhütung in der Jugendfeuerwehr
Persönliche Schutzausrüstung und Dienstkleidung“.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Jugendleistungsspange 2011

Ort: Marktheidenfeld
Datum: 24.09.2011
Dauer: 08.00 Uhr bis 14.30 Uhr
Beteiligte: 9
Weitere Feuerwehren: Karlstadt, Setten/Heßlar, Wernfeld

Neun Mitglieder unserer Jugendfeuerwehr stellten sich dieses Jahr wieder der Abnahme der deutschen Jugendleistungsspange, die als höchste deutsche Auszeichnung in der Jugendfeuerwehr gilt.
Dank der intensiven Ausbildung über mehrere Wochen konnte die Prüfung für die Feuerwehranwärter mit Erfolg abgelegt werden.
Aus unserer Wehr legten die Prüfung ab: Tanja Feser, Markus Rumpel, Tobias Schneider, Markus Warmuth, Dominik Gerhard, Michael Vetter. Als „Auffüller“ waren dabei: Selina Sobel, Hannah Strömel und Matthias Beetz.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

36. Staffelwettbewerb in Karlstadt

Ort: Karlstadt - Mühlbach
Datum: 16.07.2011
Dauer: 09.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Beteiligte: 12
Weitere Feuerwehren: Karlstadt, Rohrbach, Wiesenfeld, Erlenbach, Triefenstein, Retzstadt, Lohr, Karsbach
Pressemeldung: http://www.mainpost.de/regional/main-spessart/Die-Wiesenfelder-holten-den-Landratspokal;art772,6243458

Der diesjährige Staffelwettbewerb der Jugendfeuerwehren des Landkreises Main-Spessart fand in Karlstadt-Mühlbach statt.
Nach sechs langen Wochen der Vorbereitung traten wir mit zwei Mannschaften an um wieder einen der vorderen Plätze zu erreichen.
Nach dem Löschangriff, dem Hindernislauf und der Theorie erreichten wir am Ende einen guten 7. und 5. Platz.
Sieger wurde die Staffel aus Wiesenfeld mit 1061 Punkten.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Jugendwandertag der JF Altbessingen

Ort: Altbessingen
Datum: 18.06.2011
Dauer: 12.00 Uhr bis 18.15 Uhr
Beteiligte: 8
Pressemeldung: http://www.mainpost.de/regional/main-spessart/Wandertag-und-Vorfuehrungen;art772,6202474

Der Einladung zum Jugendwandertag anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Jugendfeuerwehr Altbessingen folgen 18 Mannschaften aus dem Landkreis.
Die abwechslungsreichen und zum Teil nassen Spielen führten uns durch den Ort Altbessingen und wieder zurück zum Feuerwehrhaus.
Beim Wassertransport, Schätzen und Knoten und Stichen sowie den weiteren Spielen wurde die beste Mannschaft des Tages gesucht.
Am Ende errang unsere Mannschaft einen respektablen 7. Platz.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Jugendwandertag der JF Adelsberg

Ort: Adelsberg
Datum: 28.05.2011
Dauer: 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Beteiligte: 6

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Jugendfeuerwehr Adelsberg, richtete diese einen Jugendfeuerwehrtag aus.
Zu abwechslungsreichen Spielen wurden die teilnehmenden Mannschaften nacheinander auf die „Stecke“ durch ganz Adelsberg geschickt. Bei traditionellen Spielen wie zum Beispiel Wassertransport, Zielspritzen und Schlauch kuppeln durften die Feuerwehranwärter ihr können unter Beweis stellen.
Unter den gestarteten 15 Mannschaften errang die Aschfelder Mannschaft am Ende den 1. Platz.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Wissenstest 2010

Ort: Obersfeld
Datum: 07.10.2010
Dauer: 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr
Beteiligte: 14

Die letzte Prüfung im Jugendfeuerwehrjahr 2010 war der Wissenstest, der dieses mal für uns in Obersfeld statt fand.

Das Thema für das Jahr 2010 war "Brennen und Löschen" und bestand nur aus einem Theorieteil.

Es mussten Fragen zu der Entstehung von Feuer sowie zur Bekämpfung von Feuer beantwortet werden. Je nach ab zu legender Stufe mussten mehr Frage richtig beantwortet werden um das begehrte Abzeichen in Bronze, Silber und Gold zu erhalten. Für die, die schon zum vierten Mal bei diesem Test mitmachten gab es als Stufe "IV" eine Urkunde.

Dank der guten Ausbildung konnten an diesem Abend alle ihre Abzeichen oder Urkunden mit nach Hause nehmen.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Ausflug ins Erlebnisbad Kristall-Palm-Beach

Ort: Stein bei Nürnberg
Datum: 02.10.2010
Dauer: 07.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Beteiligte: 19

Nach dem Besuch im letzten Jahr stand ja schon fest, dass es nicht unser letzter Besuch in Stein war.

So hatten wir vor einigen Wochen das Ausflugsziel auch auf Grund des sehr unbeständigen Wetters zu Gunsten des Kristall Palm Beach geändert.

Bei leichtem Regen brachen wir früh auf und führen über die A70 und A73 nach Stein bei Nürnberg.

Durch die frühe Abfahrt in Aschfeld kamen wir genau zur Öffnung des Bades an und konnten ein noch fast leeres Bad mit all seinen Vorzügen genießen.

Nach sechs Stunden im Palm Beach traten wir unsere Heimreise an, natürlich nicht ohne einen Zwischenstopp an einem „Schnellrestaurant“. Wohl behalten und vollzählig (denn es ist keiner „untergegangen“) kamen wir am späten Abend wieder in Aschfeld an.

Fehlendes Bild

35. Staffelwettbewerb in Aschfeld

Ort: Aschfeld
Datum: 25.09.2010
Dauer: 09.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Beteiligte: 9
Weitere Feuerwehren: Karlstadt, Duttenbrunn, Stetten/Heßlar, Münster/Bühler/Hundsbach, Retzstadt, Bischbrunn, Karsbach, Binsfeld, Rohrbach
Pressemeldung: http://www.mainpost.de/lokales/main-spessart/Karlstadt-II-gewinnt-Staffelwettbewerb;art768,5749598

Der 35. Staffelwettbewerb fand nach dem Sieg unserer Mannschaft im letzten Jahr nun in Aschfeld statt.

Bei Regen und kühlen Temperaturen fanden in diesem Jahr 13 Mannschaften den Weg zu uns nach Aschfeld. Trotz des Regens kämpften die Staffeln beim Hindernislauf, dem Löscheinsatz und in der Theorie um „wertvolle“ Punkte, um am Ende einen Platz an der Spitze zu erreichen.

Am Ende hatte die Staffel Karlstadt II die Nase vorn und kann nun den Wanderpokal für ein Jahr ihr eigen nennen.

So wird im Jahr 2011 dieser Wettbewerb ein weiteres mal von unserer Stützpunktwehr aus Karlstadt ausgetragen.



Die Feuerwehr Aschfeld gratuliert den Gewinnern zum Sieg und freut sich auf ein wiedersehen im nächsten Jahr in Karlstadt.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Übung am Sportplatz

Ort: Aschfeld, Sportplatz
Datum: 14.06.2010
Dauer: 18.30 Uhr bis 20.15 Uhr
Beteiligte: 13

Nachdem die Jugendfeuerwehr das Ziel der ersten Jahreshälfte erreicht hatte (die Jugendflamme der Stufe 2), wurde auf Wunsch einiger Mitglieder wieder einmal der Sportplatz des Sportvereins „bewässert“. Da das Wetter zum Abend hin doch noch besser und vor allem etwas wärmer wurde, konnten wir die Übung starten.

Am Sportplatz angekommen, konnten sie einerseits die Wasserversorgung von Bach her zur Pumpe aufbauen, und andererseits die Druckschläuche welche die drei Trupps auf dem Sportplatz benötigten verlegen.

Nach getaner Arbeit folgte nun auch das Vergnügen.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Jugendflamme Stufe 2

Ort: Aschfeld
Datum: 21.05.2010
Dauer: 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Beteiligte: 12

Auch in diesem Jahr stand für unsere Feuerwehranwärterinnen und -anwärter wieder eine Prüfung im Bereich der Jugendfeuerwehr an. Nach nun 4 Wochen intensiver Übung erfolgte heute die Abnahme der Jugendflamme der Stufe 2.

Nach der Begrüßung durch KBR Manfred Brust und KBI Georg Rumpel ging es gleich mit dem Bereich Gerätekunde in den ersten Prüfungsteil. Der zweite teil der Prüfung bestand aus zwei von vier möglichen praktischen Übungen, die durch ziehen Loskarten ermittelt wurden

Diese Übung können sein: Fahrzeug sichern mit Warndreieck, Leitkegel und Beleuchtungsgerät (außerhalb geschlossener Ortschaften), Setzen eines Standrohres mit Spülen, Kuppeln und Lösen zweier B- Druckschläuche (bereits ausgerollt) mit Kupplungsschlüssel oder Aufbau eines improvisierter Wasserwerfers.

Doch am Schluss der Prüfung hatte sich die intensive Vorbereitung gezahlt gemacht und alle 12 Anwärter bestanden die Prüfung mit durchweg guten bis sehr guten Ergebnissen. Für die Gemeinde gratulierte der 2. Bürgermeister Thomas Obert den Feuerwehranwärtern, der sich während der Prüfung ein Bild von den Leistungen machen konnte.

Mit dabei waren: Hannah Strömel, Selina Sobel, Tobias Schneider, Elisabeth Beetz, Markus Rumpel, Tanja Feser, Markus Warmuth, Matthias Beetz, Maximilian Knorz, Johannes Rumpel, Dominik Gerhard und Vetter Michael. Die Schiedsrichter waren: Manfred Brust (KBR) und Georg Rumpel (KBI) und Joachim Hofmann (Arnstein). Es freuen sich mit den Prüflingen die Ausbilder Christian Schneider (Jugendwart) und Thomas Lamprecht (stellv. Jugendwart).

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Ausflug ins Erlebnisbad Kristall-Palm-Beach

Ort: Stein bei Nürnberg
Datum: 03.10.2009
Dauer: 08.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Beteiligte: 20

Auch in diesem Jahr hatten wir für unsere Jugendfeuerwehr wieder einen Ausflug organisiert.

Wie schon im Frühjahr 2007 ging es auch diesmal wieder ins Erlebnisbad Kristall-Palm-Beach. Früh am Morgen ging unsere Fahrt los über die A70 und der A73 nach Stein bei Nürnberg. Nach einem „nassen“ Tag im Erlebnisbad traten wir wieder die Heimreise an, nicht ohne einen Zwischenstop am „Goldenen M“ bei Werneck. Zurück in Aschfeld und etwas müde stand fest, es war nicht der letzte Besuch der Jugendfeuerwehr in Stein.

Fehlendes Bild

34. Staffelwettbewerb in Duttenbrunn

Ort: Duttenbrunn
Datum: 26.09.2009
Dauer: 08.00 Uhr bis 16.16 Uhr
Beteiligte: 12
Weitere Feuerwehren: Aschfeld, Duttenbrunn, Karlstadt, Steinfeld, Retzstadt, Heßlar, Stetten und Marktheidenfeld
Pressemeldung: http://www.kfv-msp.de/berichte_we/2009/09/28-duttenbrunn_staffelwettbewerb.php

Einmal mehr ging der Wanderpokal um den Staffelwettbewerb der Jugendfeuerwehren des Landkreises Main-Spessart nach Aschfeld.
Die Gruppe Aschfeld I sicherte sich mit einem „Pünktchen“ Vorsprung den Sieg vor dem Titelverteidiger Duttenbrunn und der Gruppe Aschfeld II.
Nach dem Sieg im Jahr 2007 wird der vom Landrat gestiftete und begehrte Wanderpokal ein weiteres Jahr das Feuerwehrhaus Aschfeld schmücken.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Abnahme der deutschen Jugendleistungsprüfung

Ort: Marktheidenfeld
Datum: 20.06.2009
Dauer: 07.30 Uhr bis 13.00 Uhr
Beteiligte: 9

In diesem Jahr hat sich die Jugendfeuerwehr Aschfeld wieder einmal der höchsten Prüfung gestellt, die es für die Jugend
gibt: der Deutschen Jugendleistungsprüfung in Marktheidenfeld. Diese umfasst nicht nur die Feuerwehrtechnische Leistung
sondern auch eine sportliche Komponente. Die Prüfung umfasste eine mündliche Befragung, den korrekten und vollständigen
Aufbau eines Löschangriffes mit einer Löschgruppe. Hierbei mussten die Handgriffe und Befehle 100%ig sitzen sonst gab
es Punktabzug. Danach wurde eine 120 m lange Schlauchleitung auf Zeit verlegt. Es folgte der sportliche Teil mit
Kugelstoßen und einem 1500m Staffellauf. Alles in Mannschaftswertung, denn es geht um die Gruppe die sich auch im
Einsatz nur zusammen bewähren kann.


Gratulieren zur Deutschen Jugendleistungsspange können wir: Selina Sobel, Hannah Strömel, Elisabeth Beetz,
Matthias Beetz und Simon Dietz.


Unser Dank gilt auch den "Auffüllern" Martin Feser, Manuel Rumpel, Sebastian Beetz und Julia Warmuth.

Fehlendes Bild


Bitte Vorschaubilder zum Vergrößern anklicken:
Fehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes BildFehlendes Bild

Jugendflamme Stufe 1

Ort: Aschfeld
Datum: 29.05.2009
Dauer: 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Beteiligte: 9

Wieder einmal war es soweit, die „neuen“ Feuerwehranwärter unserer Wehr stellten sich im ersten Jahr ihrer Feuerwehrlaufbahn der ersten Prüfung.

Dies ist wie in unserer Wehr üblich die Jugendflamme der Stufe 1. Nach wochenlanger Vorbereitung mit Theorie und Praxis stellten sie sich den Prüfern unter Leitung von Kreisjugendfeuerwehrwartin Brigitte Möller.

Beim ersten Teil, der Praxis, wurde das erlernte in Einzel- und Truppübungen vor den Prüfern unter beweis gestellt. Bevor es in der Theorie noch einmal um „Köpfchen“ ging. Am Ende bestanden jedoch alle mit durchweg guten bis sehr guten Ergebnisse die erste Prüfung. Im Auftrag der Gemeinde gratulierte der 2. Bürgermeister Thomas Obert für die erbrachte Leistung.

Mit dabei waren: Dominik Gerhard, Johannes Rumpel, Tobias Schneider, Lisa Lummel, Maximilian Knorz, Tanja Feser, Markus Warmuth, Jessica Pfaff und Markus Rumpel.

Die Schiedsrichter waren: Brigitte Möller (KJFW), Manfred Brust (KBI) und Georg Rumpel (KBM). Es freuen sich mit den Prüflingen die Ausbilder Christian Schneider (Jugendwart) und Thomas Lamprecht (stellv. Jugendwart).

Fehlendes Bild